Assistante maternelle section allemande - Nursery Assistant German section

VERSION FR en page 3

The European School Brussels I – site Berkendael is recruiting:

Nursery Assistant for the German language section

Fixed term contract between 12 and 28.5 hours/week

 

The European Schools are an intergovernmental organization providing multilingual, multicultural, inclusive and multinational education.

 

Function:

The work consists in helping and supporting the class teacher in all activities and being able to work together with the Coordinator of educational support, Management and the colleagues of other language sections.

 

You will be participating in the following activities:

-              supervising and supporting the group activity;

-              assisting in the preparation of working documents and preparing the material for craft activities;

-              accompanying the children to the buses;

-              participating in the cleaning of games, books, school supplies, etc.;

-              supervising the work of the children and providing additional explanations if needed;

-              participating in different meetings and trainings.

In addition to this, administrative tasks may be given to you by the Management in accordance with the needs of the school.

 

Profile:

-              Diploma: The candidate must be in possession of a diploma which allows teaching in a nursery school. All diplomas will be subject to validation by the National Inspector;

-              Minimum of 2 years’ experience as a nursery school teacher;

-              Native German speaker or a level equivalent to a native speaker;

-              Good knowledge of at least another European language;

-              Ability to work in a multicultural and multilingual environment;

-              Good communication and pedagogical skills;

-              Good knowledge of the European Schools system;

-              Eligible to work in Belgium.

 

Conditions:

-              The working time is between 12 and 28.5 hours per week.

-              Starting date: as soon as possible.

-              The contract is a fixed term contract until 31 August 2024 according to Belgian law, with the possibility of renewal if the numbers allow and if the evaluation is positive.

-              Statute of Administrative and Ancillary Staff (AAS) at the European Schools, with salary scales (https://www.eursc.eu/BasicTexts/2007-D-153-en-14.pdf)

 

Applications:

The applications have to be sent via e-mail in pdf format to the following address: berkendael_recrutement@eeb1.eu with the subject “MAT ASS DE 2023-2024”

In order to be valid, the application should contain a cover letter, a CV ideally in Europass format, and a copy of diplomas/qualification(s).

 → EUROPASS: https://europass.cedefop.europa.eu/editors/en/cv/compose

 

All documents must be sent in PDF format and be named as follows:

o             Cover letter: LAST NAME, First name - Letter

o             CV: LAST NAME, First name - CV

o             Qualifications: LAST NAME, First name - Diploma

Deadline for submission of applications: Tuesday, 28th November 2023 at 11.59 pm.

 

Please also fill out following form: https://forms.office.com/e/8a9wwFvqf1

 

Please note, that only the candidates who have completed all the steps above within the deadline will be considered as eligible.

Interviews will take place mid-December 2023. Only candidates invited to the interview will be contacted by e-mail.

During the interview, the preselected candidates must provide a judicial record – model 2.  This document is available at the city hall of your municipality. 

Please consult our Privacy Statement to know how our policy regarding the processing of personal data in the scope of recruitment: https://www.eeb1.com/app/uploads/2018/12/2018-03-D-23-en-3.pdf

Link to the website of the European Schools: www.eursc.eu

Link to the website of the European School Brussels I: http://www.eeb1.com

 

--------------------

L’École européenne de Bruxelles I – site Berkendael recherche des :

Assistant(e) à l’école maternelle pour la section allemande

Contrat à durée déterminée entre 12 heures et 28h30/semaine

 

Les Écoles européennes sont une organisation intergouvernementale dispensant un enseignement multilingue, multiculturel, inclusif et multinational.

 

Fonction :

L’assistant(e) maternel(le) est engagé(e) sous le statut d’employé(e) pour aider et soutenir l'enseignant de la classe dans toutes les activités et pour collaborer avec le coordinateur du soutien scolaire, la direction et les collègues des autres sections linguistiques.

 

L’assistant(e) maternel(le) participera aux activités suivantes :

-              superviser et soutenir l'activité du groupe ;

-              aider à la préparation des documents de travail et préparer le matériel pour les activités manuelles ;

-              participer au nettoyage des jeux, des livres, des fournitures scolaires, etc. ;

-              accompagner les enfants dans les bus ;

-              surveiller le travail des enfants et fournir des explications supplémentaires si nécessaire ;

-              participer aux différentes réunions et aux formations.

En outre, des tâches administratives peuvent être confiées par la direction en fonction des besoins de l'école.

 

Profil recherché :

-              Diplôme : Le/la candidat/e doit être en possession d’un diplôme permettant d’enseigner dans une école maternelle. Tous les diplômes seront soumis à la validation de l’inspecteur national ;

-              Expérience : minimum 2 ans d’expérience professionnelle dans l’enseignement maternel ;

-              Une excellente maîtrise de la langue allemande (niveau équivalent à la langue maternelle) ;

-              La maîtrise d’au moins une autre langue européenne ;

-              Des qualités de communication, flexibilité et disponibilité à travailler dans un multiculturel et plurilingue ;

-              Capacité à coopérer avec les parents, les collègues et la Direction ;

-              Bonnes connaissances du système des Ecoles européennes ;

-              Posséder les documents nécessaires pour pouvoir travailler en Belgique.

 

Conditions :

-              Nous offrons un horaire entre 12h et 28h30 par semaine ;

-              Entrée en fonction : le plus tôt possible ;

-              Le contrat est à durée déterminée jusqu'au 31 août 2024 soumis à la législation belge avec possibilité de renouvellement si les effectifs le permettent et si l’évaluation est positive.

-              Le statut du personnel administratif et de service (PAS) auprès des écoles européennes, avec échelons salariaux https://www.eursc.eu/BasicTexts/2007-D-153-fr-14.pdf

 

Envoi des candidatures :

Les personnes intéressées peuvent envoyer leur candidature via e-mail à l’adresse suivante : berkendael_recrutement@eeb1.eu avec le sujet « MAT ASS DE 2023-2024 »

Pour que votre candidature soit valable, celle-ci doit contenir une lettre de motivation, un CV idéalement en format Europass et une copie de vos diplôme/qualification(s).

 → EUROPASS : https://europass.cedefop.europa.eu/editors/fr/cv/compose

Tous les documents doivent nous parvenir en format PDF et être nommés comme suit :

o             Lettre de motivation : NOM DE FAMILLE, Prénom - Lettre

o             CV : NOM DE FAMILLE, Prénom - CV

o             Qualifications : NOM DE FAMILLE, Prénom – Diplôme

 

Date limite pour soumettre votre candidature : Le mardi, 28 novembre 2023 à 23h59

Merci aussi de bien vouloir remplir le formulaire suivant : https://forms.office.com/e/8a9wwFvqf1

Veuillez noter que seuls les candidats ayant complété toutes les étapes ci-dessus et ayant postulé avant la date indiquée seront considérés comme éligibles.

Les entretiens auront lieu mi-décembre 2023. Seuls les candidats invités à l’entretien seront contactés par e-mail.

Lors de l'entretien, les candidats présélectionnés doivent fournir un extrait de casier judiciaire – modèle 2.  Ce document est disponible auprès de votre commune.

 

Veuillez consulter notre déclaration de confidentialité pour savoir comment notre politique concernant le traitement des données personnelles dans le cadre du recrutement : https://www.eeb1.com/app/uploads/2018/12/2018-03-D-23-fr-3.pdf

Lien vers le site des Ecoles européennes : www.eursc.eu

Lien vers le site web de l’Ecole européenne de Bruxelles I : http://www.eeb1.com